Un utente ha chiesto informazioni su Gwolle Guestbook di Wordpress

Il plugin viene visualizzato in inglese anche se la lingua del sito è lo spagnolo

Un utente ha chiesto 👇

Ciao,
Ho appena installato questo fantastico plugin e, come ho scritto nel contenuto, non lo mostrerà in spagnolo, che è la lingua del sito.
Alcune stringhe in spagnolo, tuttavia, assomigliano al pulsante rosso, ma ho modificato questa stringa nel file .po ma non si aggiorna.
Qualche idea?

Grazie in anticipo.

Questo argomento è stato modificato 7 mesi, 2 settimane fa da.

Autore del plugin

(@mpol)

7 mesi, 2 settimane fa

Ciao ann 🙂

L’attuale traduzione per lo spagnolo non è completa al 100%. Puoi aggiungere la traduzione in GlotPress:
https://translate.wordpress.org/locale/es/default/wp-plugins/gwolle-gb/
Al momento non esiste un validatore / PTE. Se lo desideri, potrei chiederti se potresti essere un validatore / PTE.

Se sei interessato solo agli aggiornamenti locali, dovrai generare un file .mo dal file .po. Questi file possono essere sovrascritti con gli aggiornamenti.

Lanciatore di thread

(@msvalverde)

7 mesi, 2 settimane fa

Ciao
Grazie per la tua rapida risposta 🙂
Certo che posso aggiungerlo, comunque è stata la mia prima volta, quindi spero di poterlo fare bene.
Cos’è esattamente un validatore / PTE?
D’altra parte, non viene visualizzato in spagnolo perché la traduzione non è completa?
Andando ora a GlotPress.
Rimaniamo in contatto.

Autore del plugin

(@mpol)

7 mesi, 2 settimane fa

Ciao,
Grazie per la tua risposta.
La richiesta è in corso:

Ciao a tutti, per favore @msvalverde …

Come collaboratore non puoi convalidare le traduzioni e renderle attive. In qualità di validatore / PTE puoi impostare le traduzioni in tempo reale e portarle al 100%.

Spesso può essere utile contattare il team di traduzione in spagnolo. Probabilmente avranno un forum e un esempio Slack. I team di traduzione spesso hanno le proprie preferenze e flussi di lavoro. Potrebbe essere utile restare in contatto con loro.

Was this helpful?

0 / 0

Lascia un commento 0

Your email address will not be published. Required fields are marked *