Un utente ha chiesto informazioni su GiveWP - Donation Plugin and Fundraising Platform di Wordpress

Traduci le etichette di errore di Stripe

Un utente ha chiesto 👇

Ciao,

Il mio sito web è in rumeno e non riesco a tradurre i messaggi di errore che gli utenti ricevono durante l’inserimento di dettagli di pagamento errati. Ho provato a utilizzare il plug-in Loco Translate e vari frammenti di codice, ma sfortunatamente senza alcun risultato.

Ho anche contattato il supporto di Stripe e la risposta è stata “poiché WordPress ha creato la loro integrazione con Stripe, saranno in grado di aiutarti in questo modo direttamente”.

Potete aiutarmi a localizzare questi messaggi di errore?

Grazie!

Donatore di plugin

(@benmeredithgmailcom)

10 mesi fa

Ciao,

Per quanto ne so queste stringhe sono internazionalizzate qui in modo che possano essere localizzate:
https://github.com/impress-org/givewp/blob/72c0aad500e45b28e3178699499660d6f48305f0/includes/gateways/stripe/includes/class-give-stripe-logger.php#L94

Quali messaggi vedi che devono essere internazionalizzati?

Siamo felici di aiutarti!

Lanciatore di thread

(@alex_stoiu)

10 mesi fa

Ciao,

Grazie per la tua risposta.

Le stringhe nel collegamento sopra non sono quelle visualizzate quando si immettono dati di carta di credito errati sul mio sito.

Le seguenti sono alcune delle stringhe che devono essere spostate:
“Inserisci il nome del titolare del conto della carta di credito”
“Inserisci il nome del titolare del conto della tua carta di credito”
“Il numero della tua carta è incompleto”
“Il numero della tua carta non è valido”
“La data di scadenza della carta è incompleta”
“Il codice di sicurezza della tua carta è incompleto”
srl.

Grazie!

Lanciatore di thread

(@alex_stoiu)

10 mesi fa

Apprezzeremmo qualsiasi assistenza su questo argomento. Grazie!

Lanciatore di thread

(@alex_stoiu)

9 mesi, 3 settimane fa

Tieni presente che puoi trovare il modulo nella pagina seguente: https://www.tarkovskiana.ro/doneaza/

Grazie!

Donatore di plugin

(@benmeredithgmailcom)

9 mesi, 3 settimane fa

Ciao @alex_stoiu

Ci scusiamo per la lenta salvezza qui. Ho solo esaminato questo aspetto in profondità e non sono in grado di riprodurre quel messaggio di errore esatto sulla mia installazione di prova.

Il messaggio di errore che ricevo sul tuo sito è
Please enter the name of the credit card account holder

Ma è quello che trovo sul mio sito di prova
Please enter a name of your credit card account holder.

La stringa nel mio messaggio di errore di internazionalizzazione è qui: https://github.com/impress-org/givewp/blob/72c0aad500e45b28e3178699499660d6f48305f0/includes/process-donation.php#L635

La stringa nel tuo messaggio di errore non appare da nessuna parte nel nostro codice sorgente, quindi devo presumere che provenga da Stripe stesso o generata da codice personalizzato.

Stai usando l’ultima versione di GiveWP?

Sono disposto a continuare a scavare qui, ma finché non riesco a replicare un problema, avrò problemi a risolverlo.

Lanciatore di thread

(@alex_stoiu)

9 mesi, 3 settimane fa

Ciao, grazie mille per la tua risposta.

Ho la versione Give 2.6.3 installata.

Il file ‘process-rodd.php’ che ho sul sito sembra essere lo stesso di quello nel link che hai fornito sopra.

Non sono sicuro del motivo per cui la mia installazione sarebbe diversa dalla mia.

Per favore fatemi sapere se avete bisogno di ulteriori informazioni da parte mia.

Vi ringrazio molto!

Lanciatore di thread

(@alex_stoiu)

9 mesi, 3 settimane fa

Ciao di nuovo,

Ho parlato al telefono con un rappresentante dell’assistenza clienti di Stripe e questa era la loro email di follow-up:

“Ciao,

M. è di nuovo da Stripe Support. Mi ha fatto piacere parlare con te prima e grazie per avermi dato l’opportunità di aiutarti.

Come discusso nella nostra chiamata, la lingua di controllo può essere personalizzata nella tua integrazione. Puoi vedere le lingue supportate nell’URL sottostante.

https://support.stripe.com/questions/supported-languages-for-stripe-checkout

Poiché stai utilizzando una terza parte per il checkout, è meglio consultare la tua piattaforma per aiutarti a modificare la tua integrazione attuale. Per quanto desideriamo aiutarti a risolvere questo problema, le nostre capacità sono limitate perché la tua integrazione viene eseguita da una terza parte. Hanno progettato il tuo flusso di lavoro e sarebbe meglio contattarli per vedere come è impostato. Ecco la loro pagina di supporto: https://givewp.com/support/

In caso di ulteriori dubbi in futuro, non esitare a ricontattarlo e saremo lieti di aiutarti. Buon divertimento!

Ti auguro il meglio,
M. “

Sono trascorse più di 2 settimane da quando ho provato a risolvere questo problema 🙁

Qualsiasi idea o aiuto su questo problema sarebbe ampiamente affrontato.

Grazie!

Supporto per plugin

(@matheusfd)

9 mesi, 1 settimana fa

Ciao @alex_stoiu,

È strano perché non riusciamo a trovare quelle stringhe su GiveWP. In questo caso, puoi utilizzare il nostro frammento di traduzione, che ti consentirà di modificare il testo sul tuo sito. Puoi verificarlo qui:
https://github.com/impress-org/givewp-snippet-library/blob/master/translation-snippets/simple-translation-snippet.php

Devi assicurarti che GiveWP sia il plugin che implementa quelle stringhe affinché funzioni correttamente. Altrimenti, dovrai cambiare il dominio del plugin nel dominio $ variabile.

Facci sapere se hai ulteriori domande in merito o se hai bisogno di ulteriore assistenza!

Lanciatore di thread

(@alex_stoiu)

9 mesi fa

Ciao @matheusfd,

La ringrazio molto per la risposta.

Sfortunatamente, questo problema non è stato ancora risolto con l’aggiunta di quel codice stick.

Di seguito sono riportati alcuni messaggi di errore in Strumenti per sviluppatori:

<div class="give_notices give_errors">
	<div class="give_error give_notice" id="give_error_empty_card_name" data-dismissible="1" data-dismiss-interval="5000">
		<p><strong>Error</strong>: Please enter the name of the credit card account holder.</p>
	</div>
</div>

<div id="give-stripe-payment-errors-15719-1">
	<div class="give_errors">
		<p class="give_error">Your card number is incomplete.</p>
	</div>
</div>

Apprezziamo qualsiasi ulteriore assistenza o idee per la risoluzione dei problemi.

Grazie!

Was this helpful?

0 / 0

Lascia un commento 0

Your email address will not be published. Required fields are marked *