Un utente ha chiesto informazioni su CookieYes | GDPR Cookie Consent & Compliance Notice (CCPA Ready) di Wordpress

Come tradurre la barra dei cookie in più lingue

Un utente ha chiesto 👇

Dici che Cookie Law Info supporta WPML e vedo come si possono localizzare le informazioni sui cookie all’interno del plugin e di WPML ma non vedo come avere più lingue della Cookie Bar stessa, della barra di testo, dei pulsanti e della scheda appaiono in qualsiasi lingua le digito nelle impostazioni di Cookie Law e quelle stringhe non appaiono in WPML quando provo a localizzarle / tradurle. Un articolo menziona anche qTranslate, ma qTranslate non è stato aggiornato da oltre 2 anni e non è stato completamente testato sulle ultime 3 principali versioni di WordPress in modo inaffidabile. Come posso ottenere versioni multilingue del testo e dei link che compaiono nella Cookie Bar?

(@trancedrumer)

2 anni, 9 mesi fa

Ciao. Stessa domanda qui! Come posso utilizzare anche le nuove informazioni legali aggiunte – posso usarle come “Ulteriori informazioni” e con lingue diverse?

Autore del plugin

(@markwt)

2 anni, 9 mesi fa

Abbiamo riscontrato alcuni problemi con la compatibilità WPML. Correggeremo questi problemi di traduzione e aggiorneremo entro una o due settimane.

(@ovejabeja)

2 anni, 8 mesi fa

Ciao @markwt, ho notato che le stringhe della lingua principale a volte vengono sostituite da una delle stringhe della lingua extra quando si utilizza la traduzione di stringhe WPML. È questa la domanda che dici sarà risolta presto? Vedo che il plugin è stato aggiornato pochi giorni fa, ma il problema persiste.

Autore del plugin

(@markwt)

2 anni, 8 mesi fa

Ciao @ovejabeja

Stiamo aggiornando la traduzione po / mo con nuovi aggiornamenti linguistici. La parte mancante della compatibilità WPML non è ancora aggiornata.

(@kfidel)

2 anni, 8 mesi fa

@markwt

Abbiamo riscontrato alcuni problemi con la compatibilità WPML. Correggeremo questi problemi di traduzione e aggiorneremo entro una o due settimane.
C’è una soluzione funzionante? Sto ancora aspettando.

(@daaaaad)

2 anni, 8 mesi fa

Stessa domanda: come tradurre il contenuto delle bandiere in 3 lingue?

(@ sifi1987)

2 anni, 8 mesi fa

Vedo un altro problema:

La traduzione dei messaggi, i pulsanti, ecc. Funzionano con WPML. Per chi non lo sapesse, puoi tradurre i testi in diverse lingue tramite WPML String Translation. Funziona bene con il selettore di lingua WPML. Il mio unico problema è che posso risolvere solo un collegamento per questo [cookie_link]. Ci sono problemi con questo perché il link che inserisci qui rimanda sempre alla stessa pagina. Poiché la mia pagina sulla privacy policy è in tedesco, ho bisogno di un collegamento diverso. C’è un modo per aggiungere alcuni collegamenti al file [cookie_link] o chiedergli di fare un rinvio, a seconda della lingua scelta?

Apprezzo qualsiasi aiuto.

Grazie
Simon

(@ sifi1987)

2 anni, 8 mesi fa

Gente, l’ho risolto !!!!! :).

Ecco cosa fai per risolvere quest’ultimo problema:

Hai impostato il pulsante di disattivazione con il collegamento aggiuntivo che desideri avere. Nel mio caso: la pagina della Privacy Policy in inglese. Quindi vai a WPML String Translation e traduci il messaggio inclusi i pulsanti. Assicurati di aggiungere il file [cookie_reject] in traduzione.
A me in pratica sembrava:

Questo sito web utilizza i cookie. Continuando a utilizzare il sito web, acconsenti all’uso dei cookie. Ulteriori informazioni sui cookie sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy.
[cookie_button] [cookie_reject]

——————————————

Funziona bene se hai solo due lingue diverse! Se hai bisogno di tre o più lingue e più collegamenti diversi alle pagine sulla privacy nelle lingue rispettabili, non funzionerà.

Spero di poter aiutare.

Ti auguro il meglio,
Simon

Was this helpful?

0 / 0

Lascia un commento 0

Your email address will not be published. Required fields are marked *