Un utente ha chiesto informazioni su Accept Stripe Payments di Wordpress

Parole francesi nel popup?

Un utente ha chiesto 👇

Come ottenere il popup di pagamento al 100% in francese?

Ho ancora i seguenti nomi di piazzole in inglese:
– Nome
– E-mail
– Carta di credito o di debito
– Numero della macchina

Devo correggere qualcosa di speciale nel mio account Stripe?
O proviene da Stripe Payments?

Ho cambiato manualmente il testo del pulsante PAYE nella traduzione francese PAYE modificando Impostazioni generali> Testo del pulsante popup di pagamento.

In Impostazioni generali, ho anche selezionato il francese per la lingua di pagamento a strisce e il francese per il paese predefinito dei popup.

(Nota: la mia GUI di WordPress è in inglese e installo la versione inglese di Stripe Payments, ma penso che non abbia nulla a che fare con esso).

PS: Congratulazioni agli sviluppatori di questa app Open Source! Molto utile.

Plugin Donor

(@alexanderfoxc)

1 anno, 2 mesi fa

Ciao.

Poiché il plug-in cambia automaticamente la lingua nel set singolo in WordPress, è necessario cambiare la lingua di WordPress in francese.

Puoi contribuire a una traduzione francese del plugin qui https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/stripe-payments/dev/fr/default/

Alcune guide di traduzione aggiuntive possono essere trovate qui https://s-plugins.com/translating-the-stripe-payments-plugin/

Lanciatore di thread

(@masterhealerwp)

1 anno, 2 mesi fa

Ciao,

1. Ho trasformato il mio WordPress in francese.
2. Ho anche spostato alcuni articoli, solo per iniziare (sono WordPress e sto imparando tutto questo).

Nonostante 1 e 2, i seguenti termini sono ancora in inglese nel mio popup di pagamento:
a – Carta di credito o di debito
b – Numero della carta
d – Ho anche dovuto conservare la mia traduzione manuale di Pay, negli accordi di pagamento a strisce.

Non sono sicuro da dove provengano aeb ma non sono riuscito a trovarli nell’elenco qui: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/stripe-payments/dev/fr/ default /

(@ sospc95)

1 anno, 2 mesi fa

Ciao,

Ho anche lo stesso problema:
Carta di credito o di debito
Numero di carta

questi elementi sono in inglese, gli altri termini “nome” e “email” sono in francese.

Hai trovato il problema?

Plugin Donor

(@alexanderfoxc)

1 anno, 2 mesi fa

Prova n. 2 da questa guida.

(@ sospc95)

1 anno, 2 mesi fa

Grazie funziona 😉
Ti auguro il meglio

Lanciatore di thread

(@masterhealerwp)

1 anno, 2 mesi fa

@ sospc95, puoi aiutarmi per favore. Ho anche provato a usare Loco ma non riesco a trovare l’espressione:
– “Numero di carta”
– “MM / AA” (vorrei sostituire MM / AA)

In WordPress, dove vai e come trovi quella frase?

Ho provato ad andare su Loco Translate> Temi. Lì non c’è niente.

Poi ho provato Loco Translate> Plugin> Stripe-Payments.
Ho trovato il file stripe-payments-fr_FR.po, ma non riesco a tradurre i testi / le stringhe sopra. Da dove vengono?

Questa risposta è stata modificata 1 anno, 2 mesi fa. Questa risposta è stata modificata 1 anno, 2 mesi fa da.

(@ sospc95)

1 anno, 2 mesi fa

Ciao,

In Loco Translate> Componenti aggiuntivi> Stripe Payments
Quindi fare clic su “Lingua francese” nel pulsante “sincronizzatore” e dopo che la nuova parola è nell’elenco.

Lanciatore di thread

(@masterhealerwp)

1 anno, 2 mesi fa

Ciao,

Scriverò questo messaggio in inglese e francese.
Ho fatto quello che dici e ho fatto clic sul pulsante Sincronizzatore, ma non riesco a trovare le parole:
– “Numero di carta”
– “MM / AA” (vorrei sostituire MM / AA)

Buongiorno,
Express Où as-tu trouvé les:
– “Numero di carta”
– “MM / YY”
Pas pas ne ne les. Ces nathanna apparaissent in the champs gris à remplir quand au moment où the boite de paiement apparait pour ton client.

“Carta di credito o di debito” J’ai trouvé, mais c’est tout.

Supporto per plugin

(@mbrsolution)

1 anno, 2 mesi fa

@masterhealerwp, puoi condividere uno screenshot incentrato sui seguenti due set in questione?

– “Numero di carta”
– “MM / YY”

Grazie

Lanciatore di thread

(@masterhealerwp)

1 anno, 2 mesi fa

Voglio farlo ma non so come inserire un’immagine qui.

Supporto per plugin

(@mbrsolution)

1 anno, 2 mesi fa

Si prega di controllare il seguente collegamento.

Frequently Asked Questions

Grazie

Lanciatore di thread

(@masterhealerwp)

1 anno, 2 mesi fa

Non riesco a condividere un’immagine.
Imgur ha bisogno di un numero di cellulare e non posso condividere quello che ho ricevuto dal mio datore di lavoro.
Cloudup richiede un codice di firma e io non ne ho.
YouTube ha bisogno di video …

Quindi ho creato questa pagina temporanea per te:
https://www.somefrenchdude.com/test-page-for-bugs/

Supporto per plugin

(@mbrsolution)

1 anno, 2 mesi fa

Grazie per aver fornito queste informazioni aggiuntive. Ciò aiuterà gli sviluppatori a indagare ulteriormente sul tuo problema.

Lanciatore di thread

(@masterhealerwp)

1 anno, 2 mesi fa

Quindi “normale” è il giorno in cui non riesco a trovare quelle parole e quelle frasi, finché gli sviluppatori non le risolvono, giusto?

Non c’è niente che non sto facendo qui, giusto?

Posso rimuovere la pagina per favore? Hai salvato lo screenshot dalla tua parte?

Grazie per la collaborazione.

Supporto per plugin

(@mbrsolution)

1 anno, 2 mesi fa

Sì, ho creato uno screenshot della tua pagina. Puoi cancellare questa pagina se lo desideri.

Grazie

Questa risposta è stata modificata 1 anno, 2 mesi fa.

Was this helpful?

0 / 0

Lascia un commento 0

Your email address will not be published. Required fields are marked *