Un utente ha chiesto informazioni su 3CX Live Chat di Wordpress

Traduci alcune parole

Un utente ha chiesto 👇

Hey!

Il tuo plugin è fantastico, ho tradotto quasi tutto in polacco in un file polacco .po, molte parole sono state contrassegnate in arancione e l’ho risolto.

Ci sono alcune parole in inglese che non sono in Poedit, come “riavvia chat” o “utente” ha terminato la conversazione. Ho tradotto “Ho terminato la conversazione” ma non riesco a tradurre “utente”.

Lanciatore di thread

(@xszejdi)

1 anno, 1 mese fa

Ho trovato una stringa “riavvia chat” in js / wplc_node.js ed è stata tradotta: funziona bene ma immagino che dopo l’aggiornamento lo perderò.

Oltre al nome predefinito “Utente” per una conversazione, ci sono anche stringhe che non possono essere tradotte come “Inserisci il tuo nome”, “Inserisci la tua e-mail”, “Inserisci il tuo messaggio” durante la chat offline e qualcuno cerca di lasciare un Messaggio. L’ho trovato anche in js / wplc_u_pro.js ma questa volta non funziona dopo la sostituzione.

Questa risposta è stata modificata 1 anno, 1 mese fa da. Autore del plugin

(@ wordpress3cx)

1 anno, 1 mese fa

Ciao @xszejdi,
grazie per i tuoi sforzi. Miglioreremo la traduzione rimuovendo il filo mancante nel prossimo numero.

Lanciatore di thread

(@xszejdi)

1 anno, 1 mese fa

@ wordpress3cx gentile!

aspettando pazientemente.

Lanciatore di thread

(@xszejdi)

1 anno, 1 mese fa

Ciao @ wordpress3cx

Ho notato un nuovo aggiornamento, come va?

Autore del plugin

(@ wordpress3cx)

1 anno, 1 mese fa

Ciao @xszejdi, 8.1.5 è già stato testato, quindi non possiamo includere questa impostazione.
La versione 8.1.6 includerà una traduzione migliorata, per le frasi che hai riportato e anche per altre. Grazie per la vostra pazienza.

Autore del plugin

(@ wordpress3cx)

1 anno fa

Ciao @xszejdi, abbiamo rilasciato solo la versione 8.1.7 per risolvere il problema che hai segnalato. Grazie per il tuo feedback!

Lanciatore di thread

(@xszejdi)

1 anno fa

Ciao @ wordpress3cx,

Fantastico, grazie per quello!
Purtroppo, dopo aver disabilitato, rimosso, reinstallato e cancellato il plugin, trovo ancora che manca la frase “Riavvia chat”. Altre due frasi “Inserisci la tua email” e “Inserisci il tuo nome” non funzionano ancora. Uno di loro funziona e traduce “inserisci il tuo messaggio” ma era così prima dell’aggiornamento. Posso anche vedere quando l’utente termina la conversazione che non è ancora tradotta “Utente” ha terminato la conversazione.

Il migliore.

Autore del plugin

(@ wordpress3cx)

1 anno fa

Ciao @xszejdi, puoi fornire alcuni screenshot di parti non tradotte? Puoi facilmente caricare screenshot su imgur e pubblicare URL qui.

Lanciatore di thread

(@xszejdi)

1 anno fa

Ciao @ wordpress3cx,

Assolutamente! Ecco a te:

https://i.imgur.com/uQNP8v3.png

Scusate la qualità ma l’ho fatto velocemente prima di uscire di casa xD

(@redcomtodoenconectividad)

12 mesi fa

Ho lo stesso problema, ma voglio cambiarlo in spagnolo. Come posso farlo.

Lanciatore di thread

(@xszejdi)

12 mesi fa

Aspetteremo @redcomtodoenconectividad,

Sto anche aspettando la risposta.

Questa risposta è stata modificata 12 mesi fa da.

(@redcomtodoenconectividad)

12 mesi fa

Attendiamo una risposta tempestiva!

Autore del plugin

(@ wordpress3cx)

12 mesi fa

Ciao 8.redcomtodoenconectividad e @xszejdi, “Restart Chat”, “Please enter your name” e “Please enter your email address” sono aggiunti ai file di traduzione nella versione 8.1.7, puoi vedere queste stringhe i https: // translate. wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-live-chat-support/ quando selezioni la lingua.

Se stai utilizzando alcuni file .po personalizzati, assicurati di aggiornarli per trasferire le nuove stringhe.

Lanciatore di thread

(@xszejdi)

12 mesi fa

@ wordpress3cx fantastico! Grazie.
Se ho un file .po personalizzato con molte stringhe trasposte, come posso non perderle dopo aver sostituito un file .po con uno nuovo?

Il migliore.

Lanciatore di thread

(@xszejdi)

12 mesi fa

Funziona! Ho dovuto scaricare una traduzione da: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-live-chat-support/ perché dopo l’aggiornamento non c’era un nuovo file .po e non sono stato in grado di vedere uno vecchio, quindi unisci due file .po in uno, grazie per avermi aiutato a risolvere il problema dopo un mese.

Cordiali saluti, Mateusz.

Was this helpful?

0 / 0

Lascia un commento 0

Your email address will not be published. Required fields are marked *